Henri Bergson: Diferenzas entre revisións

* Tense definido o home como "un animal que ri". Poderíanno tamén ter definido apropiadamente como un animal do que se rin.

** Certaines ont défini l'homme comme "un animal qui rit". Ils pourraient aussi le définir justement comme un animal dont on rit.

** ''O riso''

* Que somos, na verdade, cal é o noso carácter, senón a condensación da historia que vivimos desde o noso nacemento.

** Que sommes-nous, en effet, qu'est ce que notre caractère, sinon la condensation de l'histoire que nous avons vécue depuis notre naissance.

** ''Duración e simultaneidade''

* Para un ser consciente, existir consiste en mudar, mudar en madurecer, madurecer en crearse indefinidamente un mesmo.

** Pour un être conscient, exister consiste à changer, changer à se mûrir, se mûrir à se créer indéfiniment soi-même.

* A nosa liberdade, nos movementos mesmos nos que se afirma, crea os hábitos nacentes que a asfixiarán se non se renova por un esforzo constante: o automatismo aséxaa.

** Notre liberté, dans les mouvements mêmes où elle s'affirme, crée les habitudes naissantes qui l'étoufferont si elle ne se renouvelle pas par un effort constant: l'automatisme la guette.

* O presente non contén nada máis que o pasado, e o que atopamos no efecto estaba xa na causa.

** Le présent ne contient rien de plus que le passé, et ce qu'on trouve dans l'effet était déjà dans la cause.

* O espírito vital.

** L'élan vital

** Le passé tend à reconquérir son influence perdue en s'actualisant.

* Non hai nada menor que o momento presente, se se entende por iso este limite indivisíbel que separa o pasado do futuro.

[[Categoría:Filósofos]] [[Categoría:Franceses]]