Proverbios portugueses: Diferenzas entre revisións

Esta selección contén proverbios en [[w:lingua portuguesa|lingua portuguesa]]. A lingua portuguesa é predominante nos seguintes países: [[w:Angola|Angola]], [[w:Brasil|Brasil]], [[w:Cabo Verde|Cabo Verde]], [[w:Guiné-Bisau|Guiné-Bisau]], [[w:Macau|Macau]], [[w:Mozambique|Mozambique]], [[w:Portugal|Portugal]], [[w:Son Tomé e Príncipe|Son Tomé e Príncipe]], [[w:Timor Leste|Timor Leste]].

 

 

* ''"A boda e bautizado non vás sen ser convidado."''

* ''"A cabalo dado non se ollan os dentes."''

** ''"A cabalo dado, non se olla o dente"''

* ''"A abella preto do monte, con fonte e casa abrigada, produce mel e cera dobrada"''

* ''"A fame é o mellor tempero."

* ''"Ao neno e ao borracho pónlles Deus a man por baixo." (Portugal)

 

* ''"Ben mal cea quen come de man allea."

* ''"Boa árbore, bons froitos."

* ''"Ben grande é o Marán, mais non dá palla nin gran."

 

* ''"Cachorro mordido de cobra ten medo ata de barbante."''

* ''"Cada macaco no seu gallo."

* ''"Con traballo e perseveranza, todo se alcanza."

 

* ''"Da discusión nace a luz."

** ''"De España nin bon vento nin bon casamento." (''Portugal'')

* ''"Diñeiro non trae felicidade."''

* ''"Dividir para conquistar."

* ''"Dime con quen andas direiche quen és."

* ''"Do prato á boca pérdese a sopa."

* ''"Duro con duro non fai bon muro."

 

* ''"É como trocar seis por media ducia."''

* ''"É a fame e o frío que pón a lebre a camiño."''

* ''"En boca pechada non entra mosca."''

* ''"En casa de ferreiro, o espeto é de pau."''

* ''"En xaneiro unha hora por enteiro e quen ben contar hora e media hai-de atopar."

* ''"En tempo de guerra non se limpan armas."

* '' "En canto o pau vai e ven folgan as costas." (Portugal)

 

* ''"Faza o que eu digo, non faza o que eu fazo."''

** ''"Fai o que eu digo, mais non fazas o que eu fazo

* ''"Fíate na Virxe...e non corras" (Portugal)

 

* ''"Gato escaldado ten medo de auga fría."''

** ''"Gato escaldado de auga fría ten medo"''

* ''"Grón a grón enche a galiña o papo."

 

* ''"Hai males que veñen para ben."''

 

* ''"Infeliz no xogo, feliz no amor."''

** ''"Sorte no xogo, azar no amor."

-->

 

* ''"Ladrón que rouba a ladrón ten cen anos de perdón."

* ''"Lobo non come lobo."

* ''"Lua deitada, mariñeiro de pé."''

 

* ''"Mágoas non pagan débedas."''

* ''"Macaco vello non mete a man en cumbuca."

* ''"Mudan-se os tempos, mudan-se as vontades."

 

* ''"Na adversidade é que se proba a amizade."

* ''"Non deixe para amañá o que vostede pode facer hoxe."''

* ''"Non goces co mal do teu veciño,porque o teu ven a camiño."

* ''"Non destrúa a árbore, para despois ter o seu froito." (Brasil)

* ''"Nas costas dos outros vexo as miñas." (Portugal)

* ''"Nin por moito madrugar amence máis cedo." (Portugal)

* ''"Non hai fame que non dea en fartura," (Portugal)

 

* ''"O amor é cego."''

* ''"O barato sae caro."

** ''"Ben prega frei Tomás, facei o que el di e non o que el fai" (Portugal)

 

* ''"Palabras loucas, ouvidos moucos."

* ''"Palabras, lévaas o vento."

* ''"Patrón fóra, día santo na tenda" (Portugal)

 

* ''"Cando Deus quer, auga fría é remedio."

* ''"Cando Deus quería do norte chovía."

* ''"Quen o alleo viste, na praza o ispe." (Portugal)

 

* ''"Ri mellor quen ri por último."

* ''"Roma e Pavía non se fixeron nun día."

* ''"Roupa suxa lávase na casa."''

 

* ''"Se a vida lle der un limón, faza unha limonada."'' (Brasil)

* ''"Se queres coñecer o vilán, pónlle unha vara na man."

** ''"Infeliz no xogo, feliz no amor."''

 

* ''"Tal pai, tal fillo."

* ''"Tempo de guerra, mentira como terra."

* ''"Todo o que vén á rede é peixe."''

 

* ''"Un abismo chama outro."

* ''"Un home prevenido vale por dous."

* ''"Unha ovella má pón o rebaño a perder."

 

* ''"Vellos son os trapos."''

* ''"Vint galiñas e un galo comem tanto como un cabalo."''

-->