Miguel de Unamuno: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
→Del sentimiento trágico de la vida (1913): máis citas wiki inglesa |
→Atribuídas: máis citas wiki inglesa |
||
Liña 29:
==Atribuídas==
* "Cada novo amigo que gañamos na carreira da vida perfecciónanos i enriquécenos aínda máis polo que de nós mesmos nos descobre, que polo que del mesmo nos da"▼
** La envidia es mil veces más terrible que el hambre, porque es hambre espiritual.
* "Canto menos se le, máis dano fai o que se le"▼
* A filosofía responde á necesidade de facernos unha concepción unitaria e total do mundo e da vida.
** La filosofía responde a la necesidad de hacernos una concepción unitaria y total del mundo y de la vida.
* Bicos que veñen rindo, logo chorando se van, e neles vaise a vida, que nunca máis volverá.
** Besos que vienen riendo, luego llorando se van, y en ellos se va la vida, que nunca más volverá.
▲*
* Contra os valores afectivos non valen razóns, porque as razóns non son nada máis que razóns, é dicir, nen sequera verdade.
** Contra los valores afectivos no valen razones, porque las razones no son nada más que razones, es decir, ni siquiera verdad.
* Creo en Deus porque creo a Deus.
** Creo en Dios porque creo a Dios.
* "O home é un produto social e a sociedade debe impedir que se perda para ela"
* "O modo de dar unha vez no cravo é dar cen veces na ferradura"
Liña 38 ⟶ 48:
* "É no aspecto relixioso onde hai que ir a buscar o máis típico e o máis radical dun pobo"
* "É un home que sabe de todo, ¡que tonto será!"
* Existe xente que está tan chea de sentido común que non lle queda o máis pequeno rincón para o sentido propio.
** Existe gente que está tan llena de sentido común que no le queda el más pequeño rincón para el sentido propio.
* "Hai que buscar a verdade e non a razón das cousas. E a verdade búscase con humildade."
* "Xamáis desesperes, aínda estando nas máis sombrías afliccións, pois das nubes negras cae auga limpa e fecundante."
▲* "A envexa é mil veces máis terrible que a fame, porque é fame espiritual."
* "A Compañía de Jesús e a República de Chile son as dúas grandes fazañas do pobo vascongado."
** Fonte: [http://www.filosofia.org/hem/194/alf/ez2302a.htm Artículo ''Chile al trasluz''] de [[Pedro Laín Entralgo]], 1949
Liña 46 ⟶ 57:
** Fonte: [http://www.sigloxxieditores.com/pdf/1243.pdf ''Los intelectuales de la edad de plata de la cultura española'']
* "O meu gato nunca se ri ou se lamenta, sempre está razonando."
*
** Procuremos más ser padres de nuestro porvenir que hijos de nuestro pasado.
* "Obra de modo que merezas ao teu propio xuizo e dos demáis a eternidade, que te fagas insustituibel, que non merezas morrer."
* O xeito de dar unha vez no clavo é dar cen veces na ferradura.
* "Que invente eles!"▼
** El modo de dar una vez en el clavo es dar cien veces en la herradura.
** ¡Que inventen ellos!
* "Refinada soberbia é absterse de obrar por non expoñerse á crítica."
* Sabeo todo, absolutamente todo. Figúrense o tonto que será.
** Lo sabe todo, absolutamente todo. Figúrense lo tonto que será.
* "Salamanca, Salamanca, renacente maravilla, académica palanca da miña visión de Castilla."
* "Sinte o pensamento, pensa o sentimento."
* "Todo acto de bondade é unha demostración de poderío."
*
** Tu desconfianza me inquieta y tu silencio me ofende.
* "Unha das avantaxes de non ser feliz é que se pode desexar a felicidade."
* "Venceredes, pero non convenceredes. Venceredes porque tedes sobrada forza bruta; pero non convenceredes, porque convencer significa persuadir. E para persuadir necesitades algo vos falta: razón e dereito na loita."
| |||