Jean Laplace

Jean Laplace (Annecy, Francia 1934 - Annecy, Francia 2018), foi un debuxante francés.

Tradución ó galego:

Sextina a Laplace

“No paraiso do debuxo
con boa criba peneiras os erros.
Cada viñeta coloca o seu boneco
e proxecta o engano sobre o papel.
O pensamento, porén, crea o engano
que só fai posible o teu enxeño.”

[...]

Texto orixinal:

Sextina a Laplace

“Al paradís del dibuix
amb bon sedás garbelles els errors.
Cada paratge ordena el seu ninot
i projecta l’engany sobre el paper.
El pensament, però, basteix l’engany
que només fa possible el teu enginy.”

[...]

—Joan Brossa: Sextina a Laplace^[1]

Notas

↑ "Joan Brossa dedica un poema al autor del pasatiempo “Los 8 errores”" (pdf). La Vanguardia (en castelán). 04-10-1987. Consultado o 14-04-2019. —Tradución ó galego da primeira estrofa do poema en catalán Sextina a Laplace, dedicado por Joan Brossa a Jean Laplace en 1987.

wikipedia

Vexa o artigo da Wikipedia acerca de Jean Laplace

[1] "Joan Brossa dedica un poema al autor del pasatiempo “Los 8 errores”" (pdf). La Vanguardia (en castelán). 04-10-1987. Consultado o 14-04-2019. —Tradución ó galego da primeira estrofa do poema en catalán Sextina a Laplace, dedicado por Joan Brossa a Jean Laplace en 1987.

[1]