O cabaleiro escuro
filme de 2008 dirixido por Christopher Nolan
O cabaleiro escuro é un filme de 2008 e a secuela de Batman empeza, baseado na personaxe de banda deseñada creada por Bob Kane e Bill Finger. Batman e James Gordon enfróntanse ó "Joker".
- Dirixido por Christopher Nolan. Escrito por Christopher Nolan e Jonathan Nolan e producido por Emma Thomas, Charles Roven e Christopher Nolan.
Harvey Dent/Two-Face
editar- Ou morres coma un heroe, ou vívelo suficiente para te converteres nun vilán.
- A noite é máis negra antes do amencer. E eu prométolles que o amencer vai chegar.
Joker
editar- Non fales coma eles! Porque non o es - aínda que che gustaría selo. Para eles es un bicho raro, coma min. Agora mesmo faslles falta, pero despois, hante botar fóra - coma un leproso. A súa "ética", a súa "moral"... é un chiste malo, esquécena co primeiro sinal de problemas. Son bos até onde o mundo lles permite selo. Voucho demostrar. Cando non haxa comida, esas, "persoas civilizadas"? hanse comer entre elas. Eu non son un monstro. Son un adiantado ó meu tempo.
Diálogo
editar- [os xefes da mafia están reunidos xuntos, nunha videoconferencia con Lau]
- Sal Maroni: Canto vai tardar en trasladar os cartos?
- Lau: Xa o fixen. Por razóns obvias, non podía esperar a pedirlles permiso. Queden tranquilos, os seus cartos están a salvo.
- O Joker: [entra na reunión; rindo falsamente] E eu que pensaba que os meus chistes eran malos!
- Gambol: Dame unha razón para non chamar un home que che arrinque a cabeza.
- O Joker: Que tal un truco de maxia? [chanta un lapis na mesa, coa punta cara enriba] Vou facer desaparecer este lapis. [nun rápido movemento, golpea ó home de Gambol que se achega e peta a súa cabeza contra a mesa, metendo o lapis na conca do ollo, matándoo] Ta-chan! Aash! Xa desapareceu. Oh, por certo. O traxe non foi barato. Queríavolo dicir; pagástelo vós! [Gambol érguese con rabia]
- O Checheno: Senta. Quero oír a súa proposta.
- O Joker: Imos atrasar os reloxos un ano. Eses polis e avogados non se atrevían a meterse con ningún de vós... E a ver, que pasou? Xa non tedes pelotas? Hmm? Porque un home coma min...
- Gambol: Friki. [algúns homes da mafia asenten]
- O Joker: Un home coma min... A ver, mirade — Eu xa sei porque decidistes facer as vosas, ahem, sesións de "terapia de grupo" en pleno día. Xa sei porque tedes medo a saír pola noite. Por Batman. Batman ensinoullelas vosas cartas a Gotham, por desgraza. Dent? Non é máis que o principio. E en canto ó da, uh, televisión [sinala a imaxe de Lau na pantalla de televisión] o seu suposto "plan" — Batman non ten xurisdición. Hao encontrar e hallo sacar todo. Coñezo os delatores en canto os vexo, e… [sinala a Lau de novo, que cobre a cámara coa man]
- O Checheno: E que nos propós?
- The Joker: É simple. Hai que matar a Batman. [os mafiosos rin]
- Sal Maroni: Se tan simple é, por que non o fixeches xa?
- O Joker: Cando se che dá ben algo, nunca o fagas de balde.
- O Checheno: Canto queres?
- O Joker: Uh… a metade. [os mafiosos rin de novo]
- Gambol: Estás tolo.
- O Joker: Non. Non, o estou. Se non nos encargamos diso, de contado… o noso pequeno Gambol non vai ter nin para un porro para a avoa.
- Gambol: Xa me enchei do pallaso!
- O Joker: [recúa, abre o abrigo e amosa unha cadea de granadas] Ah, che che che. Non é cousa de estoupar. Iso non vén ó caso
- Gambol: Pensas que nos podes roubar así coma se nada?
- O Joker: Penso.
- Gambol: Pois vouno laretar por aí. Cinco centos dos grandes por un pallaso morto. Ou un millón por el vivo, para poder ensinarlle educación primeiro.
- O Joker: Moi ben, escoitado, por que non me dades unha chamadiña cando decidades empezar a tomalas cousas algo máis en serio. Aquí tedes a miña tarxeta. [deixa una carta de Joker na mesa, sae da habitación]
- O Joker: Ti e mailas túas normas, pensas que te han salvar!
- Batman: Só teño unha norma.
- O Joker: Pois logo é a norma que tes que romper para sabela verdade.
- Batman: E cal é?
- O Joker: A única maneira sensata de vivir neste mundo é non ter normas. E hoxe é de noite e ti vas romper a túa única norma!
- Batman: Estouno considerando.
- O Joker: Non quedan máis que uns minutos, así que vas ter que xogar o meu xogo se queres salvar un deles.
- Batman: "Deles"?
- O Joker: Sabes que, por un momento, pensei que era certo que eras Dent pola maneira na que te tiraches detrás dela...! [ri]
- [Con raiba, Batman deita ó Joker de costas sobre a mesa]
- O Joker: Mira como te pos! E Harvey sabe o teu coa súa "amiguiña"?
- Batman: [golpea a cabeza do Joker contra o cristal, dálle puñadas] ONDE ESTÁN?!
- O Joker: Matar é toma unha decisión…
- Batman: [bate nel de novo] ONDE ESTÁN?!
- O Joker: Tes que decidir entre unha vida e outra: a do teu amigo, o fiscal do distrito, ou o da súa futura esposa! [ri e Batman golpéao de novo] Non tes nada, nada, nada con que ameazarme! Non tes nada que facer con toda a túa forza! Non te preocupes, vouche dicir onde están! Os dous, e aí está a cuestión. Vas ter que escoller. El está no 250 da rúa 52 e ela está na avenida X en Cicerón.