Proverbios rusos
artigo de listas da Wikimedia
- Estrañar o pasado é correr tras o vento.
- Caer está permitido. Levantarse é obrigatorio!
- Casar novo é moi pronto, e casar vello, moi tarde.
- O corazón é un neno: espera o que desexa.
- O lobo non teme ao can pastor, senón o seu colar de cravos.
- Хлеб, сол и вода: мала еска иеиеда: Pan, sal e auga: comida de gran señor.
- Non se morre dúas veces se non se escapa da morte unha vez.
- Nunca trates de ensinar a un porco a cantar. Perderás o teu tempo e amolarás ao porco.
- Ora, pero non deixes de remar cara á beira.
- Todo aquel home que se enriquece nun ano, debería ser aforcado doce meses antes.
- A túa nai chorarache ata o fin dos seus días, a túa irmá ata pórse o anel de voda, a túa viúva ata a rosada do amencer.
- Unha palabra amable é mellor que un gran pastel.
- Доверай, но проверай: Confía pero Verifica.
- Se intentas cazar máis dunha lebre á vez, non cazarás ningunha.
- Se vas apresa, alcanzas a desgraza; se vas ó xeito, é a desgraza a que te alcanza a ti.
- Hai quen pasa polo bosque e só ve leña pra o lume.
- As disputas dos señores lense nas costas dos campesiños.
- Deus dános as noces, mais non nolas abre.