Richard Stallman

Richard Stallman é o fundador do proxecto GNU e da Free Software Foundation.

Temas

Todos los usuarios merecen libertad^[1].
- «Todos os usuarios merecen liberdade».
Defender la libertad es una labor del Gobierno en todos los campos, incluso en la informática^[2].
- «Defender a liberdade é unha labor do goberno en todos os campos, incluída a informática».
No hacer nada es mejor que hacer un programa privativo^[1].
- «É preferible non facer nada a facer un programa privativo».
Si soy su padre, ha sido con inseminación artificial, con semen robado sin mi consentimiento^[1].
- «Se son seu pai, foi por inseminación artificial, con seme roubado sen o meu consentimento».
- Contestación ante as afirmacións de que el é o pai do movemento Open Source.
Los gobiernos deben promover la libertad en el uso del software^[2].
- «Os gobernos teñen que promover a liberdade no uso do software».
Dar portátiles con Windows a alumnos de primaria es vender los niños a una empresa^[2].
- «Darlle portátiles con Windows aos alumnos de primaria é venderlle os nenos a unha empresa».

Cólleo pero, se o melloras, distribúeo ti tamén.
- Condición baixo a cal publicou Stallman o sistema GNU.

GNU é o único sistema operativo e Linux é só un dos seus núcleos.
Por favor, no lo llames Linux, llámalo GNU^[3] con Linux^[1].
- «Por favor, non o chames Linux, chámao GNU con Linux».
Que el sistema GNU tenga éxito sin haber conseguido liberar a los usuarios, para mi es un fracaso^[2].
- «Que o sistema GNU teña éxito sen conseguir liberar aos usuarios, para min é un fracaso».

Creo que Galinux presenta un mal concepto^[4] de software libre^[2].
- «Creo que Galinux presenta un concepto errado de software libre».
La Xunta debería promover el sistema operativo libre Trisquel en vez de Galinux^[2].
- «A Xunta debería promover o sistema operativo libre Trisquel en vez de Galinux».

Richard Stallman co seu disfrace de San GNUcio.

Cuando me preguntan qué opino sobre la piratería, contesto que está mal hundir barcos^[1].
- «Cando me preguntan a miña opinión sobre a piratería, respondo que está mal afundir barcos».
Para terminar, quiero presentarle mi otra identidad: soy San GNUcio^[1]^[3].
- «Para rematar, quero presentarlles a miña outra identidade: son San GNUcio».
- A continuación, Richard Stallman cubriu o corpo cunha túnica e puxo un vello disco duro na cabeza a modo de halo.

Da-lo Premio Linus Torvalds á Free Software Foundation é algo así coma darlle o Premio Han Solo á Alianza Rebelde.

Zapatero tendrá que decidir si su partido es el partido socialista o el partido monopolista. Es una batalla para^[5] el alma de su partido^[2].
- «Zapatero terá que decidir se o seu partido é o partido socialistas ou o partido monopolista. É unha batalla pola alma do seu partido».

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Dito nunha conferencia no Centro Cultural Caixanova de Vigo, o 30 de abril do 2009.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 Dito nunha entrevista no Xornal de Galicia o 2 de maio do 2009.
↑ ^3,0 ^3,1 Stallman pronunciou "GNU" con pronunciación inglesa, algo coma "guenú".
↑ Probablemente Stallman quixo dicir "concepto errado".
↑ Probablemente Stallman quixo dicir "batalla por el alma".